L’écrivaine a été distinguée pour son travail qui, en s’inspirant de manière originale de la tradition classique, notamment de la littérature grecque et romaine, contribue à renouveler les formes de la littérature contemporaine. Selon l’Académie, l’œuvre d’Anne Carson se caractérise par un dialogue permanent entre l’érudition du philologue et la recherche poétique de nouvelles significations. Son écriture se situe ainsi à la frontière de plusieurs genres, mêlant poésie, essai, fiction et traduction.
Née à Toronto, Anne Carson s’est imposée au fil des décennies comme l’une des voix majeures de la littérature contemporaine nord-américaine. Ses ouvrages témoignent d’un intérêt particulier pour les mythes, les auteurs et les récits de l’Antiquité, qu’elle revisite avec une approche personnelle. Parmi ses œuvres les plus connues figurent « Eros the Bittersweet », consacré aux représentations du désir dans la littérature grecque ancienne, ainsi que « Autobiography of Red », un roman en vers inspiré du mythe de Géryon. Elle est également l’auteure de « Men in the Off Hours », recueil mêlant poésie et prose, récompensé par le prix Griffin de poésie au Canada en 2001.
Dans « Norma Jeane Baker of Troy », la poétesse établit notamment un rapprochement entre la figure de Marilyn Monroe et celle d’Hélène de Troie, illustrant son goût pour le dialogue entre les références antiques et la culture contemporaine. Son œuvre « Nox », consacrée à la mémoire de son frère disparu, a également marqué la critique littéraire par sa forme singulière et son traitement du deuil.
Le choix d’Anne Carson intervient alors qu’elle figurait depuis plusieurs années parmi les écrivains régulièrement cités comme de possibles lauréats du Nobel de littérature. Elle devient la 19e femme à recevoir cette distinction depuis la création du prix. Cette attribution intervient dans un contexte où la représentation des femmes parmi les lauréats du Nobel de littérature fait régulièrement l’objet de débats.
L’an dernier, le prix avait été décerné à l’écrivain hongrois László Krasznahorkai, auteur notamment de romans caractérisés par une écriture dense et une vision souvent sombre de la société. Le prix Nobel de littérature comprend une médaille d’or, un diplôme ainsi qu’une dotation de 12 millions de couronnes suédoises, soit un peu plus d’un million d’euros. L’annonce du Nobel de littérature précède celle du prix Nobel de la paix, qui doit être dévoilé ce vendredi à Oslo.
E.K.
