Le Traité a inscrit sous forme juridique la volonté et la détermination de la Chine et de la Russie de rester de bons voisins, de bons partenaires et de bons amis pour toujours et constitue le document programmatique qui oriente le développement sain et régulier des relations sino-russes au nouveau siècle. Le Traité a établi les principes fondamentaux de non-alignement, de non-confrontation, de non-hostilité envers les tierces parties, d’égalité, de bénéfices mutuels et d’amitié de génération en génération. Dans le cadre du Traité, la Chine et la Russie ont établi le partenariat de coordination stratégique global reposant sur l’égalité, la confiance, le soutien mutuel, la prospérité commune et l’amitié de génération en génération, lequel a été élevé en 2019 au niveau du partenariat de coordination stratégique global sino-russe à l’ère nouvelle. À la lumière des principes et de l’esprit du Traité, les deux pays ont réglé définitivement les questions frontalières restantes héritées de l’histoire, et ont délimité l’intégralité de leur frontière commune de plus de 4 300 kilomètres. En 2021, les deux chefs d’État ont publié une déclaration conjointe annonçant officiellement la reconduction du Traité, ce qui démontre pleinement que le concept établi par le Traité, doté d’une grande vitalité, correspond aux intérêts fondamentaux de la Chine et de la Russie ainsi que de leurs peuples, constitue la garantie fondamentale et la dynamique inépuisable du développement sain et régulier des relations sino-russes dans un contexte international marqué par des changements et des turbulences et représente une pratique vivante de la construction d’un nouveau type de relations internationales et d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Pendant plus de 70 ans, la Chine et la Russie ont forgé les relations marquées par la confiance mutuelle solide, la coopération fructueuse et la grande résilience. Actuellement, les relations sino-russes se trouvent dans la meilleure période de l’histoire. Les échanges de haut niveau sont fréquents et une pratique courante de visites annuelles mutuelles des deux Chefs d’État a été établie. Les deux pays ont mis en place des mécanismes complets d’échanges et de coopération, notamment des rencontres régulières des chefs de gouvernement, ainsi que des mécanismes d’échanges dans divers domaines. La confiance politique mutuelle ne cesse de s’approfondir, et les deux parties se soutiennent fermement sur les questions touchant aux intérêts fondamentaux que sont la souveraineté, la sécurité et le développement. Les deux parties, suivant la direction du progrès de l’époque, prennent en compte les préoccupations légitimes de part et d’autre, ne cessent d’approfondir leur coopération tous azimuts et agrandissent le gâteau des intérêts communs. Grâce aux efforts conjoints des deux parties, la coopération sino-russe a donné des résultats fructueux. En 2025, le volume du commerce bilatéral a atteint 228,1 milliards de dollars américains. Tant les produits agricoles russes sur les tables des foyers chinois que les voitures chinoises dans les rues en Russie témoignent tous l’approfondissement de la coopération pragmatique sino-russe, insufflant une grande dynamique au développement des relations bilatérales. Les échanges humains et culturels entre les deux pays se développent vigoureusement et l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux peuples continuent de se renforcer. Après les Années culturelles sino-russe 2024-2025, seront organisées les Années de l’éducation Chine-Russie en 2026-2027.
Le Traité et le partenariat de coordination stratégique global sino-russe donnent à l’ordre international un nouveau modèle de relations entre grands pays qui est distinct de la confrontation des blocs issue de la guerre froide. La Chine et la Russie entretiennent une étroite coordination stratégique dans les affaires internationales et régionales, pratiquent ensemble le véritable multilatéralisme, défendent fermement le système international centré sur les Nations Unies, préservent résolument la justice et l’équité internationales, et œuvrent à faire évoluer l’ordre international dans un sens plus juste et plus équitable. La Chine et la Russie ont conjointement promu la création de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) et mis en place des mécanismes tels que les BRICS, renforçant ainsi leur étroite coordination dans des enceintes multilatérales et faisant entendre la voix forte de solidarité et d’autonomisation du Sud global.
En 2025, les peuples chinois et russe ont respectivement organisé la commémoration solennelle du 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste ainsi que les célébrations du 80e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique de l’Union soviétique. Les deux Chefs d’État ont signé et publié ensemble la Déclaration conjointe sur l’approfondissement du partenariat de coordination stratégique global sino-russe à l’ère nouvelle, apportant ainsi les relations sino-russes à un niveau plus élevé. L’année 2026 marque le 25e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage, d’amitié et de coopération sino-russe. Je suis profondément convaincu que, sous le pilotage stratégique des deux Chefs d’État, la Chine et la Russie continueront de faire rayonner l’esprit du Traité en l’enrichissant de nouvelles dimensions contemporaines et d’écrire de nouveaux chapitres splendides des relations sino-russes, en vue de préserver ensemble l’ordre international d’après-guerre ainsi que la sécurité et la stabilité du monde et d’avancer résolument vers l’objectif de la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Ambassadeur de Chine en Côte d’Ivoire
Wu Jie
Le 22 avril 2026
